domingo, 18 de enero de 2009

Snegopady (primera parte)

Sneg
Sneg=Nieve en ruso...
Segopady=Nevando, o nieve cayendo.

El cuarto track de Happy Smiles me parece hipnotizante, tiene un beat que me atrapó desde la primera vez que lo escuché.
Las voces suenan hermosas y sin esforzarse mucho te pueden transportar a un lugar frío en donde la niueve cae y cae...

Escuchenla aquí...



Estoy trabajando en la traducción, en verdad que me costó mucho encontrar una confiable del ruso al inglés...

Pero les doy un adelanto...

Chyornaya, belaya- Blanco, Negro
Razniye polosy- Lineas diferentes
Ya hochu vyrastit'-Quiero dejarme crecer
Dlinniye volosy- el cabello largo...