Seguimos con Beliy Plaschik

Ya risuyu chyornoy kraskoy - Dibujo con pintura negra
Na stene tupoe slovo- Una palabra estúpida en la pared
Dlya menya ono ne vazhno - Esta palabra no es importante para mi
Dlya tebya ono ne novo - Esta palabra no es nueva para ti
Dlya menya ona naprasno - Es vana para mi
Dlya tebya neobhodimo - Es necesaria para ti
Ya risuyu chyornoy kraskoy - Dibujo con pintura negra
Ya risuyu krivo krivo - Este dibujo es desastrozo

Ustedes que opinan? A mi me parece una letra con un significado profundo, la fan que la escribió como poema estaba en franca depresión. Y el ruso le da un sentido mas trágico a la canción. ¿Cuál será es palabra estupida que escribe con tinta o pintura negra en la pared?



Pulya v serdce - Bala en el corazón
Mozg na dvertsu - Cerebro en la puerta
Nimb i kryl'ya - (Nimb) y alas
Odevaem - Nos ponemos
Beliy Plaschik - la túnica blanca
Dushu v nebo - El alma al cielo
Slozhim v yaschik - la ponemos en una caja
Otpuskaem - La dejamos ir

Y en el coro, ni se diga. Ahi alguien se muere, lo matan o se suicida...y bueno, creo que se va al cielo. LA letra por si sola parece un poco parca, o así nos suena la lengua rusa, pero al escuchar la melodía y las tesituras de Lena y Yulia cobra sentido. ¿Alguien tiene la misma impresión? ¿o todo lo contrario?