How did we ever get this far?

Como siempre sucede cuando estás en youtube, un video te lleva al otro. Y del video que nos recomendó Lagartija, el del análisis de Beliy Plashik (muy bueno, por cierto)brilló como una estrella (jaja) "Stars-Tatu-Official Video" Eh? Stars no tiene video oficial! Bueno, era un truco para atraer incautos como yo. Pero eso no es lo relevante. Lo relevante es que esta canción, ya sea "Stars" o "Zachem ya?" tiene un significado muy profundo para mi. Y claro está, para todos los fans.

How did we ever go this far?-Cómo llegamos tan lejos?
You touch my hand and start the car- Tocas mi mano y enciendes el auto
And for the first time in my life- Y por primera vez en mi vida
I’m crying- estoy llorando
Are we in space? Do we belong?-Estamos en el espacio, pertenecemos?
Someplace where no one calls it wrong- a un lugar en donde nadie lo juzga mal
And like the stars we burn away- Y como las estrellas nos consumimos
The miles- las millas

Al escuchar las primeras líneas sabemos que va a doler. Que está canción duele. Que duele encontrarse en esta situación. ¿Cómo llegamos hasta aquí?¿Cómo nos fuimos a conocer? ¿Cómo es que nos enamoramos?

Me tengo que ir en este preciso instante pero les dejo los videos, Stars (No se fien mucho de la traducción que en algunas partes está medio mal) y el video con análisis de Beliy Plashik que nos recomendó Lagartija. Gracias!

Hasta pronto!

Stars




Beliy Plashik